服務熱線:0535-2129195 服務郵箱:gaohe@foodmate.net
聯系我們

老外說你是“game face”,才不是說你有張游戲臉!

   日期:2021-09-10     瀏覽:69    評論:0    
核心提示:長臉是long face,圓臉是round face,鵝蛋臉是oval face,方臉是square face。但大家知道game face是什么臉?一看就是游戲高手的
 長臉是long face,圓臉是round face,鵝蛋臉是oval face,方臉是square face。

但大家知道game face是什么臉?一看就是游戲高手的面相?還是網癮少年呢?快隨傳實翻譯小編一起來看吧~~

其實都不是啦!game face是表示面對艱難的任務或工作時,有堅定的決心,表情嚴肅認真。put on your game face(s)意思就是嚴肅點。

game除了游戲的意思之外,還有很多其他的意項,今天就給大家來講講game的表達吧!

a confidence/waiting/easy/big game

大家看到這些形容詞、名詞搭配game一起出現的時候要注意了!因為這些詞組和游戲可能通通沒關系,認錯,意思可能就拐到銀河系了!

a confidence game 騙局

waiting game 伺機而動的策略

easy game 容易捕獲的獵物

big game 大型獵物。這里的game是獵物的意思,一般指人捕獵野生動物。

 

What's your game?

這句話可不是在問你玩的是什么游戲,實際上別人這么對你說是質疑你的動機不良,無事獻殷勤。

What's your game?是英式表達,這里的game意思是花招、詭計。這句話就可以理解為你在玩什么鬼把戲?

當你知道了對方想做什么,也可以用That's your game.(這就是你的鬼把戲)懟回去。

Eg

Reg is being very nice all of a sudden. What's his game?

Reg突然變乖了,他在玩什么鬼把戲?

大家看到What's the game?也要注意哦,這和游戲也沒關系,這句話常用于口語中,表示質疑、詢問,意思是問發生了什么?怎么了?

 

l'm game.

l'm game.可不是說我正在打游戲哦!大家看這game前無定冠詞,后無ing,所以這里的game是形容詞啦!

意思是愿意嘗試的、有冒險精神的。l'm game是表示同意,意思是我愿意、我也去。

be game to do sth / for sth就表示愿意做...;Are you game?是問你愿不愿意。大家要注意區分game有沒有定冠詞或復數,來確定game的詞性哦!

Eg

Okay. I'm game if you are.

好的,你去我就愿意。

Who's game to have a try?

誰愿意來試試?

另外大家看到gamely不要認錯詞性,這是副詞哦!意思是勇敢地、大膽地、堅定地。

 

game over

game over大家都很熟悉,每一個游戲菜鳥肯定都有無數次游戲失敗,屏幕上出現game over的經歷。

這個詞本意是游戲、活動結束,可以引申為玩完了。但是game over真沒有翹辮子、掛掉的意思哦!

Eg

Goooooal! Game over! Italy win! Beat the Australians!

球進了!比賽結束了!意大利隊獲得了勝利,淘汰了澳大利亞隊!

 

(來源:聽力課堂網)

煙臺傳實翻譯
 
 
更多>同類新聞資訊
0相關評論

推薦圖文
推薦新聞資訊
點擊排行

經理:高鶴女士
座機:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
食品商城店鋪:食品翻譯中心 http://mall.foodmate.net/store-10.html


食品翻譯中心

微店
魯ICP備19009238號-1 (c)2008-2019 食品伙伴網 All Rights Reserved
在線咨詢 撥打電話
午夜av